Brooklyn Heights Promenade

Brooklyn Heights Promenade — балкон, який Нью-Йорк збудував, щоб урятувати район

Одні парки — це дарунок; цей — перемир’я. У 1940-х найвпливовіший будівничий міста хотів пробити швидкісну магістраль просто крізь старі вулиці Brooklyn Heights. Натомість район отримав бетонну плиту, підвішену над шосе на стосі консолей, — засаджену деревами, обставлену кованими лавками і наведену просто на Нижній Мангеттен. Вона тягнеться на 1826 футів уздовж гребеня кручі, десь третину милі, зависаючи над шістьма смугами руху, які чути, але ніколи не видно. Місцеві звуть її просто Esplanade. Від 1950 року це найщедріший безкоштовний краєвид Нью-Йорка — і єдиний, який місто вписало у власний кодекс зонування, щоб захистити.

Родзинки

• Потрійна консоль — променад є верхньою палубою триярусної конструкції. Дві накладені одна на одну проїзні частини Brooklyn-Queens Expressway (BQE, Interstate 278) тримаються на консольних кронштейнах, забитих у схил, а громадська прогулянкова плита їде поверх них. Інженерові Філіпсу Г. Ловерінгу приписують розрахунок точної геометрії цих кронштейнів.
• Панорама Нижнього Мангеттена — центр міста стоїть просто навпроти, через воду, з Brooklyn Bridge (відкритий 1883 року) на півночі й Manhattan Bridge (1909) за ним. Це одне з небагатьох місць, де обидва мости і фінансовий квартал складаються в один кадр.
• Статуя Свободи і Верхня затока — ясного дня статуя видніється маленькою зеленою фігуркою на південному заході, з Governors Island на передньому плані, Статен-Айлендом далі й помаранчевими поромами Staten Island Ferry, що снують туди-сюди через гавань.
• Краєвид, захищений законом — 1974 року Комісія міського планування одностайно створила Special Scenic View District, і досі єдиний у Нью-Йорку. Він проєктує від західного краю еспланади площину огляду, яку нова забудова не може перетнути без спеціального дозволу.
• Лавки, дерева й насадження — схема 1946 року від ландшафтного бюро Clarke & Rapuano поставила подвійний ряд кованих лавок уздовж усього поручня, підперши їх насадженнями і ширмою дерев із боку кварталів.
• Squibb Park Bridge — на північному кінці пішохідний міст сходами спускається з кручі до Pier 1 у Brooklyn Bridge Park. Перебудований у сталі й алюмінії інженерами Arup на оригінальних опорах, він знову відкрився 4 травня 2020 року, після того як пружинистий дерев’яний оригінал розібрали.

Що всередині

Променад навмисно простий: одна довга доріжка, поручень, два ряди лавок — і все інше віддано воді. Решту роботи виконують невеликі парки, нанизані вздовж його тильного краю.

• Плита еспланади — широка, рівна, повністю мощена доріжка на всю довжину кручі, без жодної сходинки, зручна для візків і колясок.
• Два ряди лавок — один обличчям до гавані, другий під деревами з боку кварталів, тож майже завжди знайдеться лавка на сонці або в тіні.
• Pierrepont Playground — півакровий дитячий майданчик, прибудований до середини доріжки, з окремим обладнанням для малюків і старших дітей, громадськими вбиральнями і тим самим краєвидом на місто.
• Fort Stirling Park і кишенькові парки — ланцюжок маленьких зелених скверів на північному кінці, розпланований в епоху Роберта Мозеса вздовж тилу еспланади, зокрема Harry Chapin Park.
• Adam Yauch Park — одразу за південним кінцем, дитячий майданчик, перейменований у травні 2013 року на честь Адама «MCA» Яуха з Beastie Boys, який на ньому виріс.
• Squibb Park і його міст — північні ворота вниз до набережної, з ігровою зоною нагорі й пішохідним мостом, що переносить вас над смугами магістралі просто в Brooklyn Bridge Park.

Чим зайнятися і для кого

• Тим, хто в Нью-Йорку вперше — це те єдине місце, де Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge, вежі даунтауну і статуя Свободи складаються в один краєвид, без квитка, без черги і без ліфта на якийсь дах.
• Фотографам — силует міста стоїть просто на заході через воду, тож сонце сідає за ним: вежі перетворюються на силует, потім у них загоряються вікна, і все це повторюється у воді. Синя година тут — причина, чому штативи з’являються за годину до.
• Родинам із малими дітьми — Pierrepont Playground ставить обгороджену ігрову зону і громадські вбиральні просто на доріжці, тож дорослі лишаються з краєвидом, а діти з гойдалками.
• Бігунам і пішоходам — рівна, вільна від машин третина милі, яка на північному кінці стикується зі Squibb Park Bridge і далі виводить у кілометри суцільної прибережної доріжки крізь Brooklyn Bridge Park.
• Тим, хто читає історію й архітектуру — за лавками стоїть перший в Нью-Йорку офіційний історичний район: таунхауси грецького відродження й італьянізуючого стилю, брунатні тераси, а за кілька хвилин углиб — Plymouth Church, де від 1847 року проповідував аболіціоніст Генрі Ворд Бічер. Труман Капоте жив у цьому районі з 1955 по 1965 рік і написав його найвідоміший портрет, надрукований у журналі Holiday в лютому 1959-го і згодом перевиданий як «A House on the Heights».
• Тим, хто просто хоче посидіти — жодного входу, жодної брами, жодного обов’язку рухатися далі. Esplanade — одне з небагатьох уславлених місць міста, де нічогонероблення і є передбаченим заняттям.

Як дістатися і практичне

Променад іде вздовж західного краю Brooklyn Heights — першого району за Іст-Ривер від Нижнього Мангеттена. Найближче метро — Clark St (2, 3), приблизно чотири хвилини ходу; High St–Brooklyn Bridge (A, C) майже так само близько, якщо заходити з півночі. Borough Hall (2, 3, 4, 5), Court St (R) і Jay St–MetroTech (A, C, F, R) лишають вам коротку прогулянку зі сходу, а в самому районі зупиняється кілька автобусних маршрутів. Водою — поромом NYC Ferry маршруту East River до причалу DUMBO / Brooklyn Bridge Park, а далі вгору через парк і по Squibb Park Bridge. Плати й квитків немає — променад є громадською доріжкою на утриманні NYC Parks (сама конструкція належить міському департаменту транспорту), і вхід завжди був вільним. Він не огороджений і не має брам; NYC Parks зараховує його до стандартних паркових годин до першої ночі, хоча на практиці люди тут о будь-якій нічній порі. Пройти всю довжину — близько п’ятнадцяти хвилин. Закладіть сорок п’ять хвилин чи годину, якщо збираєтеся посидіти, і дві-три години, якщо спускатиметеся далі до води.

Коли відвідати

Весна тут найлагідніша: насадження вздовж тильного краю набирають силу, повітря чисте ще до літньої імли, а лавки зайняті, але не облягаються. Літо приносить натовп і спеку, але круча має справжню перевагу — майже щовечора з гавані тягне бриз, а довгий день відсуває захід сонця за восьму, тож будній вечір — найкращий літній слот. Осінь, мабуть, пік: повітря гострішає, силует міста набуває майже вирізаної чіткості, кишенькові парки жовтіють, а захід повертається на цивілізовану годину, і його можна зловити після роботи. Зима — сезон для знавців. Дерева голі, і це відкриває краєвид на всю ширину, крізь просвіти, які в липні ховає листя, видно рух суден у гавані, а низьке сонце вибиває вежі різким рельєфом — але вітер із води по-справжньому холодний, тож одягайтеся значно тепліше, ніж підказує термометр. Врахуйте: сніг і ожеледь зачиняють Squibb Park Bridge, доки його не почистять, тож зимовий спуск у Brooklyn Bridge Park може вимагати довгого обхідного шляху.

Цікаво знати

1941 року Роберт Мозес просунув трасу Brooklyn-Queens Expressway, яка врізалася б углиб Brooklyn Heights, забравши з собою квартали будинків дев’ятнадцятого століття. Газета Brooklyn Daily Eagle винесла заперечення на першу шпальту 19 вересня 1942 року під заголовком, що називав план обурливим, а Brooklyn Heights Association організувала район проти нього. Рішення, яке з цього вийшло, було незвичне, і його авторство справді спірне. Фредові Нітарді, керівникові фармацевтичної фірми E. R. Squibb & Sons, який жив на кручі, зазвичай приписують ідею втопити шосе в схилі двома ярусами, а приватні сади над ним відбудувати на даху; Мозес прийняв інженерію і змінив умови, наполігши, що сади мають бути публічним променадом, а не зручністю для жменьки домовласників. Головний інженер Ернест Дж. Кларк згодом наполягав, що проєкт був командною роботою, яка визріла крізь низку спроб утримати проїзну частину, тоді як Філіпсу Г. Ловерінгу приписують математику форм консолей. Є й давніший відгомін: Гезекая Бірс П’єрпонт уявляв приватну еспланаду на тій самій кручі століттям раніше і полишив цю думку. Прибережну трасу ухвалили в березні 1943-го, Комісія міського планування схвалила концепцію в травні; знесення почалося восени 1946-го, південна половина променаду відкрилася 7 жовтня 1950 року, північна — 7 грудня 1951-го, а рух магістраллю внизу пішов від 1954-го. У листопаді 1965 року Комісія з охорони пам’яток оголосила Brooklyn Heights першим історичним районом Нью-Йорка — лише за кілька місяців після підписання закону про пам’ятки. Боротьба повернулася восени 2018-го, коли департамент транспорту запропонував знести променад і пустити по кручі тимчасове шестисмугове шосе років на шість, поки перебудовуватимуть зношену консоль. Відсіч була миттєвою і загальноміською; пропозицію відклали 2019 року, а Brooklyn Heights Association долучилася до одинадцяти інших сусідських громад у спільній заяві до мерської експертної ради. У серпні 2021-го місто натомість звузило консольну ділянку з трьох смуг до двох у кожному напрямку, щоб зменшити навантаження, і взялося за перевантажені вантажівки. Оновлений план, показаний у червні 2024 року, передбачає перебудову конструкції з накладеними смугами, але потребує років федерального розгляду: початок будівництва не очікують раніше 2029-го. Практичний висновок для відвідувача 2026 року: променад відкритий, цілий і на знесення не запланований, хоча ремонтні роботи й моніторинг конструкції внизу тривають.

Поради відвідувачу

• Приходьте на останню годину світла і лишайтеся ще пів години після заходу. Оскільки силует міста дивиться на вас із заходу, потрібне світло — це те, що йде вниз за ним, а найкращий момент настає, коли сонце вже сіло і вежі вмикаються на ще синьому небі.
• Ідіть із півночі на південь, а потім спускайтеся мостом. Спершу пройдіть еспланаду заради панорами, потім поверніться до північного кінця і перейдіть Squibb Park Bridge у Brooklyn Bridge Park заради виду з рівня води. Міст працює з 8:00 до 22:00, тож плануйте спуск до закриття.
• Велосипед лишіть удома або будьте готові вести його поруч. Променад є пішохідною еспланадою, і їзда тут заборонена; на Squibb Park Bridge велосипеди, самокати й скейтборди теж треба переводити пішки.

Питання й відповіді

Чи є якась плата за відвідування? Жодної. Променад — безкоштовна громадська доріжка без квитка, брами й бронювання. Ані еспланада, ані прилеглі майданчики й кишенькові парки не беруть плати за вхід.

Які тут години — він справді відкритий цілу ніч? Брам немає, і замикати нема чого, тож людей на лавках ви побачите майже о будь-якій порі. Формально NYC Parks зараховує променад до стандартних паркових годин, що тривають до першої ночі, — це варто знати, якщо плануєте дуже пізній візит; громадські вбиральні при майданчику працюють коротше за саму доріжку.

Чи можна їхати тут велосипедом? Ні. Це пішохідна еспланада, і їзда по її довжині не дозволена. Ведіть велосипед поруч або скористайтеся прибережним грінвеєм у Brooklyn Bridge Park унизу, який зроблений саме для їзди.

Чи справді променад ось-ось знесуть заради робіт на BQE? Ні. Це була пропозиція 2018 року — тимчасова шестисмугова дорога, покладена по кручі років на шість, — і від неї відмовилися 2019-го після тривалого спротиву громади. Щоб виграти час, місто 2021 року звузило магістраль до двох смуг у кожному напрямку, а нинішній план реконструкції, переглянутий 2024-го, навряд чи стартує раніше 2029 року. Чекайте шуму й періодичних ремонтних робіт унизу, а не закриття.

Як звідси спуститися в Brooklyn Bridge Park? Squibb Park Bridge на північному кінці — прямий шлях: сталево-алюмінієвий пішохідний міст, перебудований Arup і відкритий знову 4 травня 2020 року, який перекидає вас через смуги магістралі просто на Pier 1. Він працює з 8:00 до 22:00, зачиняється в сніг і ожеледь, доки його не почистять, і все, що на колесах, треба переводити пішки.

Чи справді видно статую Свободи? Так, але здалеку — вона читається маленькою зеленою фігуркою на південному заході через Верхню затоку, найкраще в чистому зимовому повітрі або після дощу. Governors Island лежить значно ближче в тому ж напрямку, а помаранчеві пороми Staten Island Ferry перетинають кадр приблизно кожні пів години.

Це там унизу Іст-Ривер? За назвою — так, але не за географією. Іст-Ривер узагалі не річка; це припливна протока, що з’єднує Верхню Нью-Йоркську затоку з протокою Лонг-Айленд, і саме тому течія помітно розвертається з припливом, а вода тут солона.

Яка довжина і скільки часу закладати? Доріжка має 1826 футів — близько третини милі — і на неспішний прохід від краю до краю йде хвилин п’ятнадцять. Більшості хочеться години: пройтися, посидіти на лавці й пофотографувати місто. Якщо йдете далі по Squibb Park Bridge у Brooklyn Bridge Park, закладайте дві-три години на обидва.